Today's GMLc is at the (noisy) mothership. My favorite story ANYWHERE this a.m. is the on Chinglish. It's about the English signs going up in Beijing in preparation for the 2008 summer Olympics.
"...Llike this warning about a hazardous walkway:
“Take Care of Your Slip.” And this one near a lush lawn: “Show Mercy to
the Slender Grass.”
Or: "THE MORE CARE YOU GIVE, THE MORE GLORY THE PALACE MUSEUM WILL HAVE."
Handicapped bathrooms are marked "Deformed Man."
A Singapore blogger has been documenting Chinglish signs, which he considers pure poetry. His site, he writes, "displays Chinglish beauties, the wonderful results of an English
dictionary meeting Chinese grammar. This is about passion not mockery."
My favorite on his site -- a sign in the subway: "After first under on, do riding with civility."
More examples are in the MSNBC story.
Recent Comments